Днепро-Бугский водный путь
line decor
  Вернуться на главную  ::  
на главную    карта сайта    написать письмо администратору  
line decor


 
перейти на mintrans.gov.by
   






Development of Feasibility Study of Waterway E40

Ministry of Regional Development of Poland and Republican unitary maintenance and construction enterprise "Dnepro-Bug Waterway" signed on 08.11.2013 grant contract for the implementation of international technical assistance project IPBU.01.03.00-60-809/11-00 "Restoration of the E-40 waterway on the Dnieper-Vistula section: from strategy to planning" in the framework of Cross-border Cooperation Programme Poland - Belarus - Ukraine 2007-2013. International technical assistance project has been approved by the decision of the Commission on International Technical Cooperation of the Council of Ministers of Republic of Belarus (Protocol number 35/225-1237 on 05.08.2013) and registered by the Ministry of Economy in the database of programs and projects of international technical assistance on 29.08.2013, No. 2/13/000634.

The overall objective of the project is to develop feasibility study of waterway E40 reconstruction.

INFORMATION NOTICE FOR APPLICANTS:

Information about the 1st stage

Documents for the 2nd stage:

1. Annex_A_Instruction_tenderer_en

2. Annex_B_I_Contract_global_conditions_en_2nd

3. Annex_B_II_Terms_of_reference_en

4. Annex_B_III_Organisation_methodology_en

5. Annex_B_IV_Experts_CVs_en

6. Annex_B_V_budget_global_en

7. Annex_B_VI_Financial_identification_form_en

8. Annex_B_VII_Legal_entity_file_company_en

9. Annex_C_I_Shortlist_notice_en_1st_Second_round (Results of the 1st stage)

10. Annex_C_II_Administrative_complience_grid_en

11. Annex_C_III_Evaluators_grid_global_en

12. Annex_D_Tender_form_en

Deadline for submission of the application - 6 October 2014

Contact:
Mr. Andrey Rekesh, Secretary of the Commission on the development of the E40 waterway on the Dnieper-Vistula section, tel. +375 (165) 30-11-76, +375 (44) 785-13-58, secretary@e40restoration.eu

More information about the project can be found on website of the Commission on the development of water way E40 on the Dnieper-Vistula section: http://www.e40restoration.eu



Разработка Технико-экономического обоснования восстановления воднотранспортного соединения Е40

Министерством регионального развития Республики Польша и РУЭСП «Днепробугводпуть» 08.11.2013г. подписан договор о предоставлении гранта для реализации проекта международной технической помощи IPBU.01.03.00-60-809/11-00 «Восстановление магистрального водного пути E-40 на участке Днепр-Висла: от стратегии к планированию» в рамках программы трансграничного сотрудничества Польша-Беларусь-Украина 2007-2013гг. Проект международной технической помощи одобрен решением Комиссии по вопросам международного технического сотрудничества при Совете Министров Республики Беларусь (Протокол № 35/225-1237пр от 05.08.2013) и зарегистрирован Министерством экономики в базе данных программ и проектов международной технической помощи 29.08.2013 г. за № 2/13/000634.

Основной целью проекта является создание Технико-экономического обоснования восстановления воднотранспортного соединения Е40.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ

Информация о 1-м этапе тендера

Документы для проведения 2-го этапа:

1. Annex_A_Instruction_tenderer_en

2. Annex_B_I_Contract_global_conditions_en_2nd

3. Annex_B_II_Terms_of_reference_en

4. Annex_B_III_Organisation_methodology_en

5. Annex_B_IV_Experts_CVs_en

6. Annex_B_V_budget_global_en

7. Annex_B_VI_Financial_identification_form_en

8. Annex_B_VII_Legal_entity_file_company_en

9. Annex_C_I_Shortlist_notice_en_1st_Second_round (Результаты 1-го этапа тендера)

10. Annex_C_II_Administrative_complience_grid_en

11. Annex_C_III_Evaluators_grid_global_en

12. Annex_D_Tender_form_en

Крайний срок для подачи заявлений - 6 октября 2014

Контактное лицо:
Рекеш Андрей Александрович, секретарь Комиссии по вопросам развития воднотранспортного соединения Е40 на участке Днепр-Висла, тел. +375 (165) 30-11-76, +375 (44) 785-13-58, secretary@e40restoration.eu

Больше информации о проекте, Вы сможете получить на сайте Комиссии по вопросам развития воднотранспортного соединения Е40 на участке Днепр-Висла: http://www.e40restoration.eu